图书介绍
江枫论文学翻译自选集PDF|Epub|txt|kindle电子书版本网盘下载
- 江枫著 著
- 出版社： 武汉：武汉大学出版社
- ISBN：9787307071698
- 出版时间：2009
- 标注页数：285页
- 文件大小：11MB
- 文件页数：299页
- 主题词：诗歌－翻译－文集
PDF下载
点此进入-本书在线PDF格式电子书下载【推荐-云解压-方便快捷】直接下载PDF格式图书。移动端-PC端通用种子下载[BT下载速度快]温馨提示：（请使用BT下载软件FDM进行下载）软件下载地址页直链下载[便捷但速度慢] [在线试读本书] [在线获取解压码]
下载说明
江枫论文学翻译自选集PDF格式电子书版下载
下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！
（文件页数 要大于 标注页数，上中下等多册电子书除外）
注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具
图书目录
译诗，应该力求形神皆似——《雪莱诗选》译后追记1
形似而后神似——在全国第一次英语诗歌翻译研讨会上的发言13
文学翻译的理论与实践（论纲）22
再谈形似与神似——在全国第三届英语诗歌翻译研讨会上的发言26
以有尽之言传无穷诗意——浅谈汉诗外译39
翻译的理论、批评和品格——在第四届英语诗歌翻译研讨会上的发言55
“信达切”与“形似而后神似”——在中国翻译理论回顾与前瞻研讨会上的主题发言67
译，无信不立——在第四届典籍翻译研讨会上的发言81
形神兼备：诗歌翻译的一种追求——接受南京大学许钧教授访谈录92
就诗歌翻译答——《诗》双月刊王伟明先生问106
以“似”致“信”的译诗道路——卞之琳译诗艺术浅识124
向庞德学些什么140
诗歌翻译：形似而后神似——一点非常必要的常识149
答陈可培教授问204
初版《雪莱诗选》译后210
《雪莱诗选》再版后记212
《雪莱诗选》新版后记214
《美国现代诗钞》译者后记216
狄金森诗选译序218
狄金森诗选再版附记234
《中国的战歌》译后236
《史沫特莱传》译序238
《史沫特莱传》译校后记243
雪莱，仍在我们中间歌唱——《雪莱抒情诗选》汉英对照本代后记245
疯子雪莱，不信神的雪莱——《雪莱诗歌精选》译序247
雪莱诗歌精选后记259
人民文学出版社《雪莱诗选》前言261
《狄金森名诗精选》后记265
《狄金森诗选》人文版插图本译序269
《伊索寓言全集》中译本译后274
雪莱抒情诗全集译序277
罗马访古——新版《雪莱诗选》代序280