杨绛全集 8 译文卷PDF|Epub|txt|kindle电子书版本网盘下载

杨绛全集 8 译文卷PDF格式电子书版下载

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

吉尔·布拉斯（一～八卷）3

前言3

作者声明11

吉尔·布拉斯致读者13

第 一卷16

第一章 吉尔·布拉斯的出身和教育。16

第二章 他上贝尼弗罗，路上的惊慌；在那城里干的事；跟谁同吃晚饭。18

第三章 骡夫半路起邪心，下文如何；吉尔·布拉斯躲过一枪，挨上一刀。24

第四章 地窟里的情景，吉尔·布拉斯所见的形形色色。27

第五章 许多强盗回地窟；他们的趣谈。29

第六章 吉尔·布拉斯设法逃走，如何结局。36

第七章 吉尔·布拉斯无法可施，如何自处。38

第八章 吉尔·布拉斯跟强盗合伙，在大路上立下什么功绩。40

第九章 一件大事。43

第十章 强盗怎样对待那女人，吉尔·布拉斯的大计划及其结局。45

第十一章 堂娜曼茜亚·德·穆斯格拉的身世。49

第十二章 吉尔·布拉斯和那女人讲话，给人打断，大为扫兴。55

第十三章 吉尔·布拉斯凑巧出狱，到何处去。58

第十四章 堂娜曼茜亚在布果斯接待他。61

第十五章 吉尔·布拉斯穿的衣服；那位太太又送他的礼物；他离布果斯时的行装。64

第十六章 读后便知好景不常。68

第十七章 公寓里出事以后，吉尔·布拉斯的行止。73

第二卷82

第一章 法布利斯带吉尔·布拉斯到赛狄罗学士家参见主人。这位大司铎的境况。管家婆的一幅肖像。82

第二章 大司铎得病，延医服药；他的下场，以及传给吉尔·布拉斯的东西。87

第三章 吉尔·布拉斯做桑格拉都大夫的佣人，成了名医。92

第四章 吉尔·布拉斯还是行医，又有本领，又成功。重获戒指。97

第五章 重获戒指的下文。吉尔·布拉斯不当医生，离开瓦拉多利。105

第六章 他离开瓦拉多利，走哪一条路；路上跟谁结伴。110

第七章 理发店伙计自述。113

第八章 吉尔·布拉斯和他旅伴碰见一个人把干面包头儿在泉水里泡；他们的谈话。130

第九章 狄艾果的家境，他家怎样庆贺，以后吉尔·布拉斯就和他分手。133

第三卷140

第一章 吉尔·布拉斯到马德里，他伺候的第一个主人。140

第二章 吉尔·布拉斯在马德里碰见罗朗都大头领，吃了一惊；这强盗告诉他的奇闻。146

第三章 他离开堂贝尔那·德·加斯狄尔·布拉左家，去伺候一个花花公子。151

第四章 吉尔·布拉斯认识了那些花花公子的亲随；他们指点了俏皮的捷径，又叫他发了个奇誓。158

第五章 吉尔·布拉斯艳福不浅，结识了一个漂亮女人。163

第六章 几位公子议论“皇家戏班”里的戏子。170

第七章 堂庞贝攸·德·加斯特罗的生平。174

第八章 变生不测，吉尔·布拉斯得另找东家。180

第九章 堂马狄阿斯·德·西尔华死后，吉尔·布拉斯伺候什么人。184

第十章 跟前一章一样长。187

第十一章 戏子彼此相处的情形，他们对作家的态度。191

第十二章 吉尔·布拉斯成了戏迷，跟着一班戏子放怀行乐，但不久又心生厌倦。195

第四卷200

第一章 吉尔·布拉斯看不惯女戏子的行为，丢掉阿珊妮家饭碗，找了个正派人家。200

第二章 奥若尔接见吉尔·布拉斯，他们谈的话。204

第三章 堂文森家有大变；美丽的奥若尔情不自禁，决计要干件异常的事。207

第四章 婚变记。212

第五章 奥若尔·德·古斯曼到萨拉曼卡以后干的事。232

第六章 奥若尔用什么手段叫堂路易·巴洽果倾心。239

第七章 吉尔·布拉斯换了个东家，去伺候堂贡萨勒·德·巴洽果。246

第八章 夏芙侯爵夫人的性格；她门上的客人。254

第九章 事出意外，吉尔·布拉斯只好离开夏芙侯爵夫人家；他以后的行止。258

第十章 堂阿尔方斯和美人赛拉芬的故事。261

第十一章 老隐士是谁，吉尔·布拉斯发现原来都是熟人。272

第五卷278

第一章 堂拉斐尔的生平。278

第二章 堂拉斐尔和他的听众商定计策；他们将出树林时碰到的事。329

第 六卷334

第一章 吉尔·布拉斯和他伙伴跟玻朗伯爵分手以后干些什么；安布华斯策划了一件大事，他们怎样去办。334

第二章 这件事以后，堂阿尔方斯和吉尔·布拉斯决定了行止。342

第三章 堂阿尔方斯稍有困厄，随又欢天喜地；吉尔·布拉斯交运，忽然到手个好差使。345

第 七卷350

第一章 吉尔·布拉斯和萝朗莎·赛馥拉大娘的私情。350

第二章 吉尔·布拉斯离了李华的田庄，如何下落；他恋爱不成，却交了好运。356

第三章 吉尔·布拉斯做了格拉纳达大主教的红人，向大主教求情只消走他的门路。360

第四章 大主教中风。吉尔·布拉斯的为难；他如何对付。365

第五章 吉尔·布拉斯给大主教辞退后的行止；凑巧碰到受过他大恩的那位学士，那人如何报答。368

第六章 吉尔·布拉斯去看格拉纳达的戏班子演戏；看见一个女戏子，吃了一惊；后事如何。371

第七章 萝合的故事。376

第八章 格拉纳达的戏子欢迎吉尔·布拉斯；他在后台又碰到个旧相识。387

第九章 那天他跟个奇人同吃晚饭，席上谈的话。390

第十章 马利阿尔华侯爵派吉尔·布拉斯一个差使，这位忠心耿耿的书记怎样交差。393

第十一章 吉尔·布拉斯听到个消息，仿佛晴天霹雷。396

第十二章 吉尔·布拉斯住在客店里，认识了沈琦勒陆军大尉。这军官是何等人物，到马德里作何营干。399

第十三章 吉尔·布拉斯在朝里碰到好友法布利斯，两人都很欣喜，同往何处，谈些什么奇事。405

第十四章 法布利斯把吉尔·布拉斯荐给西西里贵人加连诺伯爵。415

第十五章 加连诺伯爵派给吉尔·布拉斯的职务。418

第十六章 加连诺伯爵的猴子遭了意外之灾，这位大爷的着急。吉尔·布拉斯得病，如何下场。423

第八卷430

第一章 吉尔·布拉斯交了个好朋友，找到个位置，补偿了加连诺伯爵对他的负心。堂雷留·德·路那的故事。430

第二章 吉尔·布拉斯见赖玛公爵，当他手下一名秘书；这位大臣叫他做事，很为嘉许。435

第三章 吉尔·布拉斯听说他那职位也有苦处。他听了这消息的焦愁，和迫不得已的行为。439

第四章 吉尔·布拉斯得赖玛公爵宠信，公爵告诉他一件机密。442

第五章 吉尔·布拉斯乐极，贵极，穷极。444

第六章 吉尔·布拉斯向赖玛公爵诉穷，这位大臣对付的方法。447

第七章 一千五百杜加的用途；他第一次代人求情，得到报酬。451

第八章 堂罗杰·德·拉达的故事。453

第九章 吉尔·布拉斯不多时发了财，装出大气派。460

第十章 吉尔·布拉斯在朝里变得十分下流无耻；勒莫斯伯爵委他办差，跟他合伙捣鬼。467

第十一章 西班牙皇太子私访加德丽娜；赠送礼物。473

第十二章 加德丽娜原来是谁；吉尔·布拉斯又为难，又着急；他图自己心安，作何防备。477

第十三章 吉尔·布拉斯依然做他的阔佬。他听到家里消息，有何感触。他和法布利斯吵翻。479