图书介绍
英汉互译教程PDF|Epub|txt|kindle电子书版本网盘下载
- 王琼编 著
- 出版社： 北京：知识产权出版社
- ISBN：7801986539
- 出版时间：2007
- 标注页数：187页
- 文件大小：14MB
- 文件页数：197页
- 主题词：英语－翻译－高等学校－教材
PDF下载
下载说明
英汉互译教程PDF格式电子书版下载
下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！
（文件页数 要大于 标注页数，上中下等多册电子书除外）
注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具
图书目录
第一单元 翻译基础知识3
第一课 翻译课的任务和基本要求3
理论介绍3
翻译技巧（1）：语义翻译（1）7
英译汉练习（1）10
汉译英练习（1）12
实用翻译（1）：名片的英译13
第二课 翻译的定义及标准17
理论介绍17
翻译技巧（2）：语义翻译（2）20
英译汉练习（2）21
汉译英练习（2）23
实用翻译（2）：商标的翻译24
第三课 翻译标准的总结27
理论介绍27
翻译技巧（3）：语义翻译（3）28
英译汉练习（3）32
汉译英练习（3）34
实用翻译（3）：职位、职称及公司、企业部门名称的翻译36
第一单元自测练习38
第二单元 汉英语言对比（一）43
第四课 汉英语言对比（1）：形合与意合43
理论介绍43
翻译技巧（4）：增词、省词和重复译法45
英译汉练习（4）47
汉译英练习（4）49
实用翻译（4）：饮食翻译常用方法50
第五课 汉英语言对比（2）：物称与人称53
理论介绍53
翻译技巧（5）：如何选择主语55
英译汉练习（5）55
汉译英练习（5）57
实用翻译（5）：刀法及烹调方式的译法59
第六课 汉英语言对比（3）：被动与主动61
理论介绍61
翻译技巧（6）：主动句与被动句的转换62
英译汉练习（6）64
汉译英练习（6）65
实用翻译（6）：Sayings of Various Authors on Old Age（Ⅰ）67
第二单元自测练习70
第三单元 汉英语言对比（二）75
第七课 汉英语言对比（4）：静态与动态75
理论介绍75
翻译技巧（7）：词性转换法77
英译汉练习（7）77
汉译英练习（7）81
实用翻译（7）：Sayings of Various Authors on Old Age（Ⅱ）82
第八课 汉英语言对比（5）：具体与抽象84
理论介绍84
翻译技巧（8）：具体与抽象译法86
英译汉练习（8）89
汉译英练习（8）91
实用翻译（8）：文章题目的翻译93
第九课 汉英语言对比（6）：间接与直接98
理论介绍98
翻译技巧（9）：正反译法103
英译汉练习（9）105
汉译英练习（9）109
实用翻译（9）：诗歌的翻译110
第三单元自测练习112
第四单元 语篇与文体的翻译117
第十课 语篇的翻译117
理论介绍117
英译汉练习（10）121
汉译英练习（10）123
实用翻译（10）：英译汉判断正误124
第十一课 文体的分析与翻译（一）128
理论介绍128
英译汉练习（11）137
汉译英练习（11）138
实用翻译（11）：汉译英时事政经词语选摘（1）140
第十二课 文体的分析与翻译（二）143
理论介绍143
英译汉练习（12）149
汉译英练习（12）151
实用翻译（12）：汉译英时事政经词语选摘（2）152
第四单元自测练习155
附录一 参考答案159
附录二 1994～2005年英语专业八级翻译考试真题总汇及分析185
参考文献187